La famosa banda dels Voltors ha atacat i assassinat un grup de colons blancs a Llano Estacado, una zona fronterera entre Nou Mèxic i Texas. La culpa del que ha passat recau en els indis de la tribu Shoshone. Però l’experimentat parany Old Surehand i el cap apatxe Winnetou estan disposats a desemmascarar els veritables culpables de la matança i posar-los entre reixes.