El cap dels apatxos Winnetou i Old Shatterhand persegueixen el Coronel Brinkley, que intenta aconseguir el famós tresor del Llac de la Plata amb l’ajuda d’un mapa aconseguit mitjançant assassinats i segrestos. Desafortunadament, la seva persecució és contínuament interrompuda per les tribus índies rivals, així que el seu enemic aconsegueix arribar a la cova del tresor abans que ells.